Aca les dejo la entrada mas reciente del diario de parte del staff
Tanto tiempo
Hola a todos!
Otukaresama de sweets!*
Hoy, despues de un tiempo largo
estamos de vuelta trabajando en el estudio~
y hay una melodia con un noseque gentil flotando en el aire.
Como lo suponiamos,
parece que se estan divirtiendo componiendo una nueva cancion en el estudio.
YUI esta de un tremendo buen humor!
Yahagicchi tambien esta de muy buen humor!
Revisamos tambien la bandeja de mensajes
"Estoy muy feliz de que mi cancion le diera impetu a los sueños y metas de todos. Pero incluso pudiendo concretar el mejor y mas maravilloso de todos, sigan siendo ustedes mismos"
Esto estaba escrito ahi.
El dia de hoy tambien termino bien~!
Nos vemos
Adieu~n!!
--------------------------------
* El "otsukaresama de sweets" que ellos ponen es una especie de juego de palabras que hacen con "otsukaresama desu". Esta frase significa algo asi como "buen trabajo", es complicado de traducir, pero se aplica cuando dos personas han hecho algun trabajo que implica cansancio, y una de esas dos personas dice esto, como diciendo "debes estar cansado" (espero que me entiendan...)
No hay comentarios:
Publicar un comentario